Datenschutz

DATENSCHUTZERKLÄRUNG VASK BERN

Stand: Oktober 2026


1. Verantwortliche Stelle und Kontakt

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit dieser Website und unserer Vereinstätigkeit ist:

VASK Bern
Verein mit Sitz in Bern
3000 Bern
E-Mail: kontakt@vaskbern.ch
Telefon (Beratungsstelle): 031 333 00 60

Bei Fragen zum Datenschutz oder wenn Sie Ihre Rechte ausüben möchten, wenden Sie sich bitte an diese Adresse. Einen Datenschutzberater im Sinne von Art. 10 DSG haben wir nicht bezeichnet.


2. Allgemeines

Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung erfahren Sie, welche Personendaten wir bearbeiten, wenn Sie unsere Website besuchen, mit uns Kontakt aufnehmen, unseren Newsletter beziehen oder Mitglied sind, zu welchem Zweck wir das tun und welche Rechte Sie haben.

Wir bearbeiten Personendaten nach dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und der Datenschutzverordnung (DSV). Soweit im Einzelfall die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, halten wir auch diese ein.

Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. Bearbeiten ist jeder Umgang mit Personendaten, zum Beispiel das Beschaffen, Speichern, Verwenden, Bekanntgeben oder Löschen. Wir bearbeiten nur so viele Daten und nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist oder wie es das Gesetz verlangt.

Unsere Website können Sie ohne Registrierung und ohne Angabe von Personendaten besuchen.


3. Besonders schützenswerte Personendaten

Als Vereinigung von Angehörigen erhalten wir manchmal Angaben zur psychischen oder körperlichen Gesundheit von Ihnen oder Ihren Angehörigen, zum Beispiel in Anfragen, Gesprächen oder Anmeldungen. Solche Angaben gelten als besonders schützenswerte Personendaten (Art. 5 lit. c DSG).

Wir behandeln diese Angaben streng vertraulich. Wir verwenden sie nur für den Zweck, für den Sie sie uns mitgeteilt haben, und geben sie ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung nicht an Dritte weiter. Zugang haben nur die Personen in unserem Verein, die die Angaben für ihre Aufgabe benötigen.

Bitte beachten Sie: Gewöhnliche E-Mails werden nicht durchgehend verschlüsselt übertragen. Teilen Sie uns per E-Mail oder Kontaktformular deshalb nur mit, was für Ihr Anliegen nötig ist. Für persönliche Anliegen erreichen Sie unsere Beratungsstelle auch telefonisch unter 031 333 00 60 (Montag 13.00–16.00 Uhr, Mittwoch 9.00–11.00 Uhr).


4. Hosting und Dienstleister

Für den Betrieb unserer Website und unsere Vereinsarbeit arbeiten wir mit folgenden Dienstleistern zusammen. Sie bearbeiten Personendaten in unserem Auftrag und nur nach unseren Weisungen:

• Website, Vereinsverwaltung und Newsletter: ClubDesk, betrieben von reeweb ag, Picassoplatz 8, 4052 Basel, Schweiz. Die Daten werden in Rechenzentren in der Schweiz gespeichert.
• E-Mail und Domain: Infomaniak Network AG, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (GE), Schweiz. Die Daten werden in Rechenzentren in der Schweiz gespeichert.
• Webanalyse: Umami Software, Inc., USA (siehe Ziffer 8).
• Eingebettete Videos: YouTube, Google Ireland Limited, Irland (siehe Ziffer 9).

Weitere Empfänger können sein: unsere Revisionsstelle oder Treuhand, Banken und Zahlungsdienstleister sowie Behörden, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Wir verkaufen keine Personendaten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.


5. Server-Logdateien

Beim Besuch unserer Website speichert unser Hosting-Anbieter ClubDesk automatisch technische Angaben, die Ihr Browser übermittelt:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
• Browsertyp und -version sowie Betriebssystem

Diese Daten werden benötigt, um die Website sicher und stabil zu betreiben und Fehler zu beheben. Wir führen sie nicht mit anderen Datenquellen zusammen und werten sie nur aus, wenn konkrete Hinweise auf eine missbräuchliche Nutzung bestehen. Die Logdateien werden nur so lange aufbewahrt, wie es für diese Zwecke nötig ist, und danach gelöscht.


6. Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Browser auf Ihrem Gerät speichert. Unsere Website verwendet nur Cookies, die für den Betrieb technisch notwendig sind, zum Beispiel für die Anmeldung im Mitgliederbereich. Wir setzen keine Cookies für Werbung oder Tracking ein, und auch für die Webanalyse verwenden wir keine Cookies (siehe Ziffer 8).

Wenn Sie ein eingebettetes YouTube-Video abspielen, kann YouTube eigene Cookies oder ähnliche Technologien verwenden (siehe Ziffer 9).

Sie können Cookies in Ihrem Browser jederzeit löschen oder blockieren. Dann funktionieren einzelne Funktionen der Website möglicherweise nicht mehr.


7. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, bearbeiten wir die Angaben, die Sie uns machen (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Inhalt Ihrer Nachricht). Wir verwenden sie, um Ihre Anfrage zu beantworten und allfällige Anschlussfragen zu klären.

Wir geben diese Angaben ohne Ihre Einwilligung nicht an Dritte weiter. Wir löschen sie, sobald Ihr Anliegen erledigt ist, spätestens jedoch nach 12 Monaten, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht oder Sie Mitglied sind.


8. Webanalyse mit Umami Cloud

Um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird, und sie laufend zu verbessern, verwenden wir den Analysedienst Umami Cloud. Anbieter ist Umami Software, Inc., ein Unternehmen mit Sitz in den USA. Die Analysedaten werden in der EU-Datenregion von Umami gespeichert.

Umami ist besonders datenschutzfreundlich:

• Es werden keine Cookies gesetzt.
• Es findet kein Tracking über mehrere Websites hinweg statt.
• IP-Adressen werden nicht in den Analysedaten gespeichert. Sie werden nur kurzzeitig verwendet, um die Anfrage zu verarbeiten, das ungefähre Herkunftsland zu bestimmen und Besuche zu zählen, ohne dass Sie dabei identifiziert werden.
• Die Daten werden nicht für Werbung verwendet und nicht verkauft.

Erfasst werden nur zusammengefasste Angaben: aufgerufene Seiten, Verweisquelle, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Bildschirmauflösung, Herkunftsland bzw. -region sowie Datum und Uhrzeit. Rückschlüsse auf Ihre Person ziehen wir nicht.

Für den technischen Betrieb und die Sicherheit können Umami und seine Infrastruktur-Anbieter IP-Adressen kurzzeitig in technischen Protokollen bearbeiten. Einzelne dieser Dienste, etwa für Netzwerk-Auslieferung oder Support, können sich auch ausserhalb der EU befinden, auch in den USA. Weil Umami ein US-Unternehmen ist, lässt sich ein Zugriff durch US-Behörden nicht vollständig ausschliessen. Mit Umami besteht ein Auftragsbearbeitungsvertrag (Data Processing Addendum). Er ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen von Umami und enthält die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Die Analysedaten werden während 6 Monaten aufbewahrt. Die Bearbeitung beruht auf unserem berechtigten Interesse an einer bedarfsgerechten Website (Art. 31 Abs. 1 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Einwilligung ist nicht erforderlich.

Wir beachten die «Do Not Track»-Einstellung Ihres Browsers. Ist sie aktiviert, wird Ihr Besuch nicht erfasst.

Weitere Informationen: https://umami.is/privacy


9. Eingebettete YouTube-Videos

Auf unserer Website binden wir Videos der Plattform YouTube ein. Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer in Europa und der Schweiz ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Muttergesellschaft ist Google LLC, USA.

Wir nutzen den erweiterten Datenschutzmodus von YouTube (youtube-nocookie.com). Trotzdem werden beim Laden der Seite bzw. spätestens beim Abspielen eines Videos Daten an Google übermittelt, darunter Ihre IP-Adresse und die Information, welche unserer Seiten Sie besucht haben. YouTube kann dabei Cookies oder ähnliche Technologien verwenden. Sind Sie bei einem Google-Konto angemeldet, kann Google den Besuch Ihrem Konto zuordnen.

Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Google LLC ist nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, womit ein angemessenes Datenschutzniveau gilt. Wenn Sie keine Datenübermittlung an Google wünschen, spielen Sie die Videos nicht ab.

Die Einbindung dient einer ansprechenden Darstellung unserer Inhalte (berechtigtes Interesse nach Art. 31 Abs. 1 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy


10. Newsletter

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, bearbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und allenfalls Ihren Namen, um Ihnen Informationen über unsere Angebote und Veranstaltungen zu senden. Der Versand erfolgt über ClubDesk (Server in der Schweiz).

Grundlage ist Ihre Einwilligung. Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink in jeder Ausgabe oder per E-Mail an kontakt@vaskbern.ch abbestellen. Nach der Abmeldung löschen wir Ihre Adresse aus dem Verteiler.


11. Mitgliederverwaltung

Für unsere Mitglieder bearbeiten wir Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Eintrittsdatum und Angaben zur Beitragszahlung. Wir verwenden diese Daten für die Mitgliederverwaltung, die Beitragsrechnung, Einladungen zur Mitgliederversammlung und Informationen über den Verein. Die Daten werden in ClubDesk in der Schweiz gespeichert.

Nach einem Austritt löschen wir die Mitgliederdaten, soweit wir sie nicht aus gesetzlichen Gründen aufbewahren müssen (siehe Ziffer 12).


12. Administration und Buchhaltung

Für unsere Verwaltung, die Buchhaltung und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten bearbeiten wir Daten von Mitgliedern, Spenderinnen und Spendern, Partnern und Lieferanten. Dazu können wir Daten an unsere Revisionsstelle, Treuhand, Banken und Zahlungsdienstleister sowie an Behörden weitergeben, wenn wir dazu verpflichtet sind.

Buchhaltungsunterlagen bewahren wir während der gesetzlichen Frist von zehn Jahren auf (Art. 958f OR). Kontaktdaten von Partnerorganisationen und Veranstaltern speichern wir, solange die Zusammenarbeit besteht oder ein berechtigtes Interesse an einer späteren Kontaktaufnahme besteht.


13. Datenübermittlung ins Ausland

Wir bearbeiten Personendaten grundsätzlich in der Schweiz. Ausnahmen sind die Webanalyse mit Umami (Speicherung in der EU, Anbieter in den USA, siehe Ziffer 8) und eingebettete YouTube-Videos (Irland und USA, siehe Ziffer 9).

Die Staaten der EU gewährleisten nach Einschätzung des Bundesrates einen angemessenen Datenschutz. Für die USA gilt dies für Unternehmen, die nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind. In anderen Fällen stützen wir uns auf vertragliche Garantien wie die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission mit den für die Schweiz nötigen Anpassungen.


14. Datensicherheit

Wir schützen Ihre Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen vor unberechtigtem Zugriff, Verlust und Missbrauch. Unsere Website ist mit SSL/TLS verschlüsselt. Sie erkennen dies an «https://» und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.

Bitte beachten Sie, dass die Datenübertragung im Internet, etwa per E-Mail, Sicherheitslücken aufweisen kann. Einen vollständigen Schutz vor dem Zugriff durch Dritte gibt es nicht.


15. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts folgende Rechte:

• Auskunft darüber, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten (Art. 25 DSG)
• Berichtigung unrichtiger Personendaten (Art. 32 DSG)
• Löschung Ihrer Personendaten und Widerspruch gegen die Bearbeitung, sofern keine gesetzlichen Pflichten oder überwiegenden Interessen entgegenstehen (Art. 30 und 32 DSG)
• Herausgabe oder Übertragung Ihrer Personendaten in einem gängigen elektronischen Format (Art. 28 DSG)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft

Soweit die DSGVO anwendbar ist, stehen Ihnen zusätzlich die Rechte nach Art. 15 bis 21 DSGVO zu, darunter das Recht auf Einschränkung der Bearbeitung.

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an die Adresse in Ziffer 1. Damit wir Missbrauch verhindern können, bitten wir Sie allenfalls um einen Identitätsnachweis. Wir antworten in der Regel innerhalb von 30 Tagen. Die Auskunft ist grundsätzlich kostenlos.

Sie haben ausserdem das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Schweiz ist das der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch. Personen mit Wohnsitz in der EU können sich auch an die Aufsichtsbehörde in ihrem Land wenden.


16. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Datenbearbeitungen oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.